Edition allégée de Passeports pour des temps nouveaux en espagnol.
Éditeur : Mandorla, Caracas, 1985.
Anthologie : sélection d'écrits de Jean Biès en anglais.
Editeur : World Wisdom Books, Bloomington, Indiana, USA, 2004.
Athos muntele transfigurat
Edition de Paroles d’urgence en roumain.
Éditeur : Mirabilis, Bucarest, 2001.
Edition de Athos, La Montagne transfigurée en roumain
Éditeur : Deïsis, Sibiu, 2006.
Edition de Voies de sages en portugais
Éditeur: Triom, sao paulo, 2001.